螺鈿の貝切り(薄貝)Raden shellfish cutting (thin shellfish)

美しい螺鈿の貝ですが、その貝の切り方について今回はまとめてみたいと思います。

It is a beautiful Raden shellfish, but this time I would like to summarize how to cut the shellfish.

というのも、私が学校に入ってから螺鈿の課題で貝を切るときにとても色々試しました。その時々の作品のモチーフによって貝の切り方や道具も変えています。

After I entered school, I tried a lot when cutting shells for Raden tasks. Depending on the motif of the work at that time, the method of cutting the shellfish and the tools are also changed.

そこで、今回も参考文献を改めて少し見直してみました。

Therefore, I reviewed the references a little again this time.

貝の厚み Shell thickness

漆芸用で販売されている貝は大体(薄貝・中ズリ・厚貝)3段階くらいの厚さの幅で漆屋さんで販売されています。

Shells sold for lacquer art are sold at lacquer shops with a width of about 3 levels (thin shell, medium, thick shell).

シート状で漆芸以外のクラフト用で販売されている貝も薄貝に当たります。

Shells that are sheet-shaped and sold for crafts other than lacquering are also thin shells.

薄貝は、貝を長時間煮て、徐々に剥がれてきた真珠層の部分を薄く剥ぎとってできています。この方法は「剥貝(へぎがい)」と呼ばれます。これもまた職人技と言えます。

Thin shellfish is made by boiling shellfish for a long time and then thinly peeling off the part of the nacre that has gradually peeled off. This method is called “Hegigai”. This is also a craftsmanship.

今回の切り方でご紹介する貝は、薄貝(薄さ0.08mm前後)を切る時のお話です。「中ズリ貝」と呼ばれる貝は、だいたい0.3mmぐらいで販売されていますが、切り方や刃物によっては薄貝と同じように切れます。透明に見えるほど薄いので、少し力を入れたらすぐに割れてしまいます。

The shellfish introduced in this cutting method is a story about cutting thin shellfish (thinness around 0.08 mm). Shellfish called “medium-thick shellfish” are sold at about 0.3 mm, but depending on the cutting method and blade, they can be cut in the same way as thin shellfish. It’s thin enough to look transparent, so if you put a little effort into it, it will crack immediately.

厚みがある厚貝と呼ばれるものは、厚さが1mm以上あるものなので、切るのも大変です。糸鋸を使った切り方がよく知られているかと思います。

Thick shellfish, called thick shellfish, have a thickness of 1 mm or more, so it is difficult to cut them. I think that the cutting method using a jigsaw is well known.

貝についての投稿は過去にもあげていますので、ご興味ある方は是非合わせてご一読ください。

I have posted about shellfish in the past, so if you are interested, please read it as well.

貝切り道具 Shellfish cutting tool

貝切り道具は、貝が綺麗に切れればいいので基本的に専用の刃物はありません。参考文献を見直してみましたが、やはりとても画期的な方法や道具はありません。

As for the shell cutting tool, there is basically no special blade as long as the shell can be cut cleanly. I’ve reviewed the references, but again there are no very groundbreaking methods or tools.

  • カッター(デザインカッター)Cutter (design cutter)
  • 刃物 Blade
  • 針 needle

いずれの刃物も切れ味のいいものが一番です。カッターで切る場合でも、一度でスッキリ切れないので4・5回繰り返し切るようになります。

All blades should have sharpness. When cutting with a cutter, it cannot be cut cleanly at once, so it will be cut repeatedly 4 or 5 times.

私は色々な刃物を貝切りに試しましたが、作品にもよりますが、皮切り用に販売されている刃物が一番いいかなと思いました。皮切り用の下に置く台もガラス板並みにしっかり硬くてとても使いやすいです。

I tried various blades for shellfish cutting, but I thought that the blades sold for skin cutting would be the best, depending on the work. The table underneath for cutting is as hard as a glass plate and very easy to use.

まっすぐ切りたい場合 If you want to cut straight

まっすぐ切る場合はカッターや直線の刃の刃物を使います。

When cutting straight, use a cutter or a straight blade.

鋭利なデザインカッターや皮切り包丁がとても便利です。通常のカッターでも刃の角度が30度のものが切るときに良く見えて切りやすいです。

Sharp design cutters and knives are very convenient. Even with a normal cutter, it looks good and is easy to cut when cutting with a blade angle of 30 degrees.

漆屋さんで貝切り向けに販売されている包丁は写真のものと同じ皮切り用の包丁です。

The knives sold at the lacquer shop for shellfish cutting are the same knives for cutting as in the photo.

最近では貝切り用に裁断機も販売されていますが、結構値段がします。少しだけ線切りした貝が必要な場合は、買った方が安いかもしれません。ただ、線切り貝で販売しているものはシートを切ったものの場合は接着剤で接着された部分も混ざっていますので、貝ではない接着剤部分を使用しないように注意が必要です。

Recently, cutting machines for cutting shellfish are also on sale, but they are quite expensive. If you need a slightly cut shell, it may be cheaper to buy. However, if you cut the sheet of the line-cut shellfish, the part that is glued with the adhesive is also mixed, so you need to be careful not to use the adhesive part that is not the shellfish.

裁断機のリンクCutting machine link→https://urushiya.ocnk.net/product/820

湾曲形状を切りたい場合 If you want to cut a curved shape

・斜めなどカーブ状を切りたい時は、針を使ったりします。針を動かして掘り抜くような感じです。針が滑らないように注意が必要です。私は得意ではないので、この方法はやりません。

・ When you want to cut a curved shape such as diagonally, use a needle. It’s like moving a needle to dig. Be careful not to slip the needle. I’m not good at it, so I won’t do this method.

・すごく切れ味のいい小型のハサミも意外と使えます。ただ貝を切った後は、切れなくなることがあるので、他のものを切るときは、注意が必要です。

・You can also use small scissors that are very sharp. However, after cutting the shellfish, it may not be cut, so be careful when cutting other things.

ちなみに柳の葉を全て貝にした学生の時に作ったこの螺鈿作品(写真)は、貝を湾曲してかつ斜めに切りたかったので、小型の切れ味の良い刺繍用のハサミを使いました。切れ目がきれいに切れたので、そのまま貼っていました。しかしこの作品で使い終わったら切れなくなってしまいました。

By the way, when I was a student who made all willow leaves into shells, I wanted to cut the shells in a curved and diagonal shape, so I used small, sharp scissors for embroidery. The cut was cut cleanly, so I stuck it as it was. However, when I finished using the scissors in this work, the scissors did not cut well and I could not use it.

・先の湾曲した彫刻刀を使う。→小さくカットしたいものであれば使えます。

・ Use a curved chisel. → You can use it if you want to cut it small.

・小さな○やハートなどは皮用のポンチを使って型抜きのようにすると切った後の切れ目が比較的きれいです。しかし、元々型を空けた側が優先される道具なので、抜いたものが欲しい貝切りの場合は少し力の加減を軽くして跡をつけて抜き出すようにしたりします。

・ For small circles and hearts, use a leather punch to cut them out, and the cuts will be relatively clean. However, since the side that originally opened the mold is the priority tool, if you want to cut the shellfish, you can lighten the force a little and make a mark to pull it out.

また○であれば、市販のネジなどの頭を削って平らにして、トンカチで押し当てるようにして抜くのもきれいに抜けます。

Also, if it is ○, you can make a beautiful shape by scraping the head of a commercially available screw etc. to make it flat and pressing it with a hammer to pull it out.

・レーザーカッターを使う

・ Use a laser cutter

レーザーは、私が学校にいた時はまだやっている人が少なかったですが、今ではすっかり活用されているのではないかと思います。手で切るには限界のあるものもレーザーであればかなり表現の幅も広がると思います。ただ機械は高額ですし、貝切り用ではないので良い具合に切れる設定を調整しないと使えません。それはそれでそれなりに色々大変かとは思います。漆屋さんでは、カット済みのものを販売していたりします。

Lasers weren’t used by many people when I was in school, but I think they’re all being used now. I think that the range of expression can be expanded considerably if a laser is used, even if there is a limit to cutting by hand. However, the machine is expensive and not for shell cutting, so you can’t use it unless you adjust the setting to cut it well. I think it’s a lot of work. At the lacquer shop, we sell pre-cut items.

貝は光の具合や色味が場所によって異なるので、作品によって使いたい箇所も違うかと思います。それぞれの作品に合ったやり方は人それぞれかと思います。

The condition and color of the shellfish differ depending on the location, so I think that the location you want to use will differ depending on the work. I think that each person has a method that suits each work.

貝を切るとき When cutting shellfish

貝を切る前に貝を水の中に浸けておきます。私はいつも10分以上は浸けています。ある程度水気のある状態で台に置いて切ります。切ってるうちに乾いてきて硬くなってきたら浸け直します。

Soak the shellfish in water before cutting it. I always soak the shellfish for more than 10 minutes. With the shellfish moist to some extent, place it on a table and cut it. If it gets dry and hard while cutting, re-immerse it.

浸けておくと、貝が柔らかくなり割れにくく切りやすくなります。切れ目がきれいに切れるためでもあります。

Soaking it will soften the shellfish and make it harder to crack and easier to cut. It is also because the cut can be cut cleanly.

貝を切る時の台はガラス板や堅い板などを使い、押し切るように切ります。押し切るように切ると、切れ目のところがボロボロしないのでそのまま貼って使えます。

When cutting shellfish, use a glass plate or a hard plate and cut it so that it is pushed through. If you cut it so that it is pushed all the way through, the cuts will not be tattered, so you can just stick it on and use it.

切った後は水気があるのでしばらく乾かしておきます。

After cutting it, it will be damp, so let it dry for a while.

針などで湾曲型に切った時などは、切れ目の部分がザクザクして、きれいではない場合は#2000前後の研ぎペーパーで整える必要があります。この整えがない状態だと貝の研ぎの際にそのまま出てきてしまったり凹凸が欠けの原因にもなります。

When cutting into a curved shape with a needle, etc., the cut part is crunchy, and if it is not clean, it is necessary to trim it with a sharpening paper of around # 2000. If this is not done, it will come out as it is when sharpening the shell, or the unevenness of the shell may cause chipping.

貝切り専用の道具はないので、全く違う分野で使われているものが使えないか色々試しています。

There is no special tool for cutting shellfish, so I’m trying various things to see if I can use one that is used in a completely different field.

何か良いものがあれば、取り上げてみたいと思います。

If there is any good tool for cutting shellfish, I would like to blog about it.

参考文献

  • 日本漆工協会編『やさしく身につく漆のはなし その1』,1995

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA